ถ้าพูดถึงเพลงในตำนานอย่าง When You Say Nothing At All เราก็คงจะนึกถึงเสียงของ Ronan Keating (โรแนน คีธิง) อย่างแน่นอนใช่ไหมล่ะครับ เพราะเราคุ้นเคยเพลงนี้จากภาพยนตร์ดังในปี 1999 เรื่อง Notting Hill แต่แท้จริงแล้วต้นฉบับนี้เป็นของสองนักแต่งเพลงคันทรีชาวอเมริกันที่มีชื่อว่า Paul Overstreet และ Don Schlitz
.
ขอย้อนกลับไปที่ปี 1988 พอลและดอนได้เขียนเพลงนี้ขึ้นมาในวันว่างๆ พวกเขารู้สึกว่าเพลงนี้มันก็แค่ ‘โอเคแล้ว’ ในแบบของมัน ไม่ได้มีความพิเศษอะไร แต่เมื่อ Keith Whitley (คีธ วิตลีย์) ศิลปินคันทรีชาวอเมริกันได้ฟัง เขากลับตกหลุมรักเพลงนี้และขอบันทึกเสียงทันที
.
When You Say Nothing At All เวอร์ชันแรกจึงถูกนับเป็นของ คีธ วิตลีย์ และถูกบรรจุอยู่ในอัลบั้ม Don’t Close Your Eyes (1988) แถมยังได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก จนพอลและดอนถึงกับเอ่ยปากบอกว่า “คีธร้องเพลงนี้ออกมาจากส่วนลึกของหัวใจอย่างแท้จริง” ต่อมาถึงปี 1995 เพลงนี้ก็ถูกนำมาคัฟเวอร์อีกครั้ง โดย Alison Krauss (อลิสัน เคราส์) ร่วมกับวง Union Station เพื่อเป็นการรำลึกถึง คีธ วิตลีย์ ผู้จากไปด้วยพิษสุรา
.
ถัดมาอีก 4 ปี When You Say Nothing at All ถูกนำกลับมาร้องอีกครั้ง โดยผู้เขียนบทเรื่อง Notting Hill ที่อยากใช้เพลงนี้และเลือก โรแนน คีธิง มาร้องประกอบภาพยนตร์เองเลย ความสำเร็จของเวอร์ชัน โรแนน ส่งผลให้เพลงทะยานขึ้นสู่อันดับ 1 ในชาร์ตของประเทศอังกฤษ, ไอร์แลนด์ และนิวซีแลนด์ รวมถึงได้กลายมาเป็นเพลงประจำตัวของโรแนนมาจนถึงปัจจุบัน อยากให้ทุกคนลองไปฟัง When You Say Nothing At All ทั้ง 3 เวอร์ชันดูนะครับ รับรองว่าดีไม่แพ้เวอร์ชันเสียงหล่อๆ ของ โรแนน เลย เพลงเดียวกันแต่สื่อออกมาอบอุ่นคนละแบบ ดีต่อใจทั้งหมดเลยครับ
.
Keith Whitley
🎧 https://youtu.be/xNU7iIdw7Ss
Alison Krauss
🎧 https://youtu.be/1SCOimBo5tg
Ronan Keating
🎧 https://youtu.be/IobNcpiwpSc