“My Heart Will Go On” เกือบไม่ได้ไปต่อในหนัง Titanic

ถ้าถามว่าหนังในดวงใจของคุณคือเรื่องอะไร? คำตอบหนึ่งในนั้นคงหนีไม่พ้นอภิมหาหนังรักอมตะอย่าง Titanic แน่นอน และทุกครั้งที่พูดถึงเรื่องนี้ก็มักจะต้องพ่วงเพลงฉ่ำรัก My Heart Will Go On เข้ามาด้วย แต่ทุกคนรู้มั้ยว่าสตอรี่ที่แท้จริงแล้ว เพลงนี้เกือบจะไม่ได้เป็นเพลงประกอบหนังเรื่องนี้แล้วนะครับ
.
เรื่องมันเริ่มมาจาก เจมส์ คาเมรอน (James Cameron) ผู้กำกับหนังเรื่องนี้ต้องการให้ Titanic จบลงด้วยสกอร์ดนตรีบรรเลงที่ฟังดูอลังการ แต่ เจมส์ ฮอร์เนอร์ (James Horner) ผู้ทำสกอร์หนังกลับเห็นต่างไป เขาอยากให้ผู้ชมซาบซึ้งกับหนังเรื่องนี้จนถึงขั้นไม่อยากลุกจากเก้าอี้ ฮอร์เนอร์จึงแอบส่งทำนองไปให้ วิลล์ เจนนิงส์ (Will Jennings) ช่วยเขียนเนื้อร้องขึ้นมาให้
.
หลังจากแต่งเสร็จ ทั้ง ฮอร์เนอร์ และ เจนนิงส์ ก็เห็นตรงกันว่าเพลงนี้ต้องได้ เซลีน ดิออน (Celine Dion) มาร้องให้เท่านั้น แต่ทุกอย่างก็ไม่ได้ราบรื่นอย่างที่คิดไว้นะครับ เพราะเซลีนได้ฟังเพลงนี้แล้วกลับบอกว่า “ฉันรู้สึกไม่อยากร้องเพลงนี้” ซะอย่างนั้น แต่ก็ยังดีที่สุดท้ายแล้วเธอยอมอัดเดโมเก็บไว้ตามคำขอของสามีเธอ ไม่น่าเชื่อนะครับว่า My Heart Will Go On ฉบับเดโมนี้ถูกอัดเพียงแค่เทคเดียวเท่านั้น จนฮอร์เนอร์ต้องพูดออกมาเลยว่า เราอาจไม่ต้องอัดมันซ้ำอีกก็ได้ แล้วทีมงานก็เอาเสียงของเธอไปทำต่อจนออกมาเป็น My Heart Will Go On ในเวอร์ชันที่เราได้ฟังกันปัจจุบัน
.
แต่อย่าลืมนะครับว่าเรายังมีอุปสรรคด่านสุดท้ายอย่างผู้กำกับหนัง เจมส์ คาเมรอน อยู่ เพราะหลังจากได้ฟังรอบแรกเขาก็ยังไม่มีวี่แววว่าจะซื้อไอเดียนี้อยู่ดี จนกระทั่งได้ลองตัดต่อเพลงนี้ลงไปในตอนท้ายของ Titanic ความยิ่งใหญ่ของดนตรีรวมถึงเสียงร้องของเซลีนสร้างความประทับใจและตรงใจ เจมส์ คาเมรอน อย่างไม่มีที่ติ จนทำให้เขาเปลี่ยนใจยอมใส่บทเพลงนี้ลงไปในภาพยนตร์
.
ถ้าไม่ได้เพลงนี้เป็นเพลงประกอบหนังแล้วล่ะก็ คิดไม่ออกเลยล่ะครับว่าเพลงไหนจะมาถ่ายทอดความรู้สึกของตัวละครออกมาได้ลึกซึ้งเท่าเพลงนี้อีก
.
Titanic – My Heart Will Go On
🎧 https://youtu.be/3gK_2XdjOdY