“Con Air” หนึ่งในภาพยนตร์ Action สุดโด่งดังแห่งยุค 90 ที่ประสบความสำเร็จ การันตีด้วยการกอบโกยรายได้จากทั่วโลกไปถึง 224 ล้านเหรียญ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานการกำกับของ ไซม่อน เวสต์ (Simon West) และยังได้นักแสดงอย่าง นิโคลัส เคจ (Nicolas Cage) มารับบทนำในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทั้งยังมีนักแสดงมากฝีมือมาประชันบทบาทกันอีกเพียบ ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นหนังโปรดในดวงใจของใครหลายๆ คน
นอกจากบทภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมแล้ว อีกหนึ่งสิ่งที่โดดเด่นและเป็นที่จดจำไม่แพ้กันคือ เพลง “How Do I Live” ที่ได้เสียงร้องของ Trisha Yearwood มาถ่ายทอดเรื่องราวในเพลงนี้ แต่สิ่งที่น่าสนใจและทำให้เกิดเป็นหนึ่งใน Topic History ของออสการ์ นั่นคือการที่มีศิลปิน 2 คน มาร้องเพลงเดียวกันใน 2 เวอร์ชัน และยังปล่อยเพลงออกมาพร้อมกัน มิหนำซ้ำยังได้เข้าชิงรางวัลเดียวกันอีกด้วย!
ที่มาที่ไปของการมีเพลงดังถึง 2 เวอร์ชันนี้ มาจากตอนแรกที่นักแต่งเพลงชื่อดังอย่าง ไดแอน วาร์เรน (Diane Warren) ได้เขียนเพลง “How Do I Live” ให้กับ ลีแอน ไรมส์ (LeAnn Rimes) นักร้องวัยรุ่นที่กำลังมาแรงในยุคนั้น แต่เรื่องราวความวุ่นวายเริ่มจากตอนที่ทางผู้ใหญ่ของค่ายเพลงกลับมองว่า เสียงร้องของลีแอน ไรมส์ ยังเด็กเกินกว่าจะถ่ายทอดเรื่องราวของเพลงซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีครอบครัวแล้ว การถ่ายทอดโดยสาวน้อยคงยังไม่เหมาะเท่าที่ควร ในที่สุดก็ได้เปลี่ยนตัวนักร้องมาเป็น ทริชา เยียร์วูด (Trisha Yearwood) นักร้องรุ่นพี่ผู้มีประสบการณ์ทางโลกมากกว่า แต่ในท้ายที่สุดแล้ว เพลงทั้ง 2 เวอร์ชันก็ได้ถูกปล่อยออกมาในวันเดียวกัน วันที่ 27 พฤษภาคม 1997 ซึ่งเพลงในเวอร์ชันของลีแอน ไรมส์ ถูกปล่อยออกมาในฐานะซิงเกิลของเธอเอง ส่วนเพลงในเวอร์ชันของทริชา เยียร์วูด คือเพลงที่ถูกนำไปใช้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง Con Air
ความอลวนยังไม่จบแต่เพียงเท่านั้น นี่ยังถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของงานประกาศรางวัล Grammy Awards ที่มีเพลงเดียวกัน ได้เข้าชิงรางวัลเดียวกัน ในสาขาเดียวกัน จากนักร้องคนละคนอีกด้วย และท้ายที่สุดผู้ที่ได้รางวัลนี้ไปครองก็คือเสียงร้องของทริชา เยียร์วูด (Trisha Yearwood) นั่นเอง
การสื่อสารผิดพลาดของคนเบื้องหลังและเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในเพลง “How Do I Live” ยังคงเป็นเรื่องราวที่ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ของวงการเพลง และไม่ว่าใครจะได้รางวัลไปครอบครองก็ตาม ต้องยอมรับว่าศิลปินหญิงทั้ง 2 คน ถ่ายทอดเพลงนี้ออกมาได้สวยงามแตกต่างกันออกไป และเมื่อนำมาใช้ประกอบภาพยนตร์อย่าง Con Air ก็ยิ่งเพิ่มอรรถรสของหนังได้ดีชนิดที่ว่า ดนตรีเสริม Scene ในหนังได้เป็นอย่างดี จนทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ครองใจผู้ชมมาจนถึงทุกวันนี้
นอกจาก “Con Air” หนังเรื่องโปรดในดวงใจอีกหลายเรื่อง ที่เราอยากชวนทุกคนย้อนความทรงจำไปกับเรื่องราวต่างๆ ด้วยกัน พร้อมกับเพลงประกอบหนังดังสุดฮิต ติดตามได้ใน #นักผจญเพลงReplay วันเสาร์ที่ 17 กุมภาพันธ์ เวลา 21.30 น. ทาง Thai PBS